-
1 luovuttaa
yks.nom. luovuttaa; yks.gen. luovutan; yks.part. luovutti; yks.ill. luovuttaisi; mon.gen. luovuttakoon; mon.part. luovuttanut; mon.ill. luovutettiinluovuttaa абандонировать, переуступать luovuttaa передавать, передать, уступать, уступить, отдавать, отдать, выдавать, выдать, сдавать, сдать luovuttaa передать, передавать luovuttaa предоставлять, предоставить luovuttaa сдать, сдавать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить siirtää: siirtää, luovuttaa (toiselle) передавать, передать
luovuttaa omistusoikeudella передать с правом собственности, передать на правах собственности
luovuttaa perinnöksi передать по наследству, передавать по наследству
передавать, передать, уступать, уступить, отдавать, отдать, выдавать, выдать, сдавать, сдать ~ сдавать, сдаться -
2 luovuttaa
1) абандонировать, переуступать2) передавать, передать, уступать, уступить, отдавать, отдать, выдавать, выдать, сдавать, сдать3) передать по наследству, передавать по наследству4) передать с правом собственности, передать на правах собственности5) передать, передавать6) предоставлять, предоставить7) сдать, сдавать* * *1) передава́ть, сдава́ть; уступа́тьluovut paikkansa jklle — уступи́ть своё ме́сто кому́-л.
luovut oikeutensa toiselle — переда́ть свои́ права́ друго́му
luovutettu alue — усту́пленная террито́рия
2) urheilussa вруча́тьluovut palkinto voittajlle — вручи́ть приз победи́телю
-
3 lykätä
yks.nom. lykätä; yks.gen. lykkään; yks.part. lykkäsi; yks.ill. lykkäisi; mon.gen. lykätköön; mon.part. lykännyt; mon.ill. lykättiinlykätä откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить lykätä толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть lykätä, siirtää откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести
lykätä neuvotteluja откладывать переговоры (мн.ч.), отложить переговоры (мн.ч.)
lykätä, siirtää откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести muuttaa: muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять siirtää: siirtää, kuljettaaa перевозить, перевезти siirtää, luovuttaa( toiselle) передавать, передать siirtää переводить siirtää перегружать siirtää передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести siirtää перемещать, переместить siirtää переносить siirtää перечислять, перечислить, сделать перечисление siirtää транспортировать siirtää (ajassa) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки) siirtää (kuv) переводить, перевести, переносить, перенести siirtää (mus) транспонировать (муз.)
толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть ~ пускать, пустить, выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть ~ валить, свалить, предоставлять, предоставить, передавать, передать ~ откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести -
4 siirtää
2) переводить3) переводить, перевести, переносить, перенести4) перевозить, перевезти5) перегружать6) передавать, передать7) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести8) перемещать, переместить9) переносить10) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки)11) перечислить деньги на счет, зачислить деньги на счет12) перечислять, перечислить, сделать перечисление13) транспонировать (муз.)14) транспортировать15) уволить в запас (воен.)16) уволить в запас, перевести в резерв* * *перемеща́ться, передвига́ться; переставля́ть; переводи́тьsiirtää lähemmäksi — придви́нуть
siirtää kauemmaksi — отодви́нуть
siirtää toiseen toimeen — перевести́ на другу́ю до́лжность
siirtää rahat jklle — перевести́ де́ньги кому́-л.
siirtää loma toiseen ajankohtaan — перенести́ о́тпуск на друго́е вре́мя
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.